Wir lieben es, unseren Lesern nützliche Produkte & Dienstleistungen über Affiliate-Links zu empfehlen. Es kann sein, dass wir eine kleine Provision erhalten, ohne dass für Dich Kosten entstehen. So geht's.
Fühlst Du Dich ein wenig unsicher, wenn es um die Rechtschreibung im Englischen geht? Keine Sorge, Du bist bestimmt nicht allein.
Auch Muttersprachler sind manchmal unsicher
Als ich anfing zu unterrichten, stieß ich in unserem Lehrplan auf einige Lehrmaterialien für amerikanisches Englisch, die mir Kopfzerbrechen bereiteten. Ich erinnere mich noch genau, wie ich das Wort „traveled“ sah und dachte, es sei ein Tippfehler, weil es für mich einfach nicht richtig aussah. Ich war es so gewohnt, „travelled“ mit einem doppelten „l“ zu sehen und zu verwenden.
Obwohl ich in der Rechtschreibung immer Klassenbester war und in meinen Englischprüfungen durchweg gute Noten erhielt, zweifle ich heutzutage an meinen Rechtschreibkenntnissen, vor allem angesichts der endlosen digitalen Medien, zu denen wir überall auf der Welt Zugang haben.
Deshalb habe ich eine praktische Rechtschreibliste für Dich (und vielleicht sogar für mich selbst!) zusammengestellt.
✔ UK (Standard-Schreibweise)
✔ Australien & Neuseeland
✔ USA (Standard-Schreibweise)
✔ Kanada
Hier sind ein paar wichtige Punkte, die Dich bei dieser Liste im Auge behalten solltest:
Die Liste ist zwar umfangreich, enthält aber nicht alle Unterschiede in der Rechtschreibung. Sie wäre viel zu lang. Sie enthält jedoch viele britische und amerikanische Wörter, die zufällig unterschiedlich sind und keiner bestimmten Regel folgen.
Die Wortlisten für das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten sind die standardisierten Formen, wobei aufgrund der zunehmenden Verbreitung einige Ausnahmen hinzugefügt wurden.
Die australischen und neuseeländischen Wortlisten haben viele Gemeinsamkeiten mit der britischen Schreibweise, in der Praxis werden jedoch auch andere Schreibweisen akzeptiert. Im Zweifelsfall solltest Du die britische Schreibweise verwenden.
Die kanadische Wortliste stellt die größte Herausforderung dar. Kanada ist eine Commonwealth-Nation, was sich manchmal in der Schreibweise widerspiegelt, aber sie übernehmen auch die Schreibweise ihres südlichen Nachbarn.
Einige Wörter aus der australischen, neuseeländischen und kanadischen Liste entsprechen zwar nicht der standardisierten Schreibweise, werden aber genauso häufig oder häufiger verwendet als die standardisierte Schreibweise.
Denke daran, dass sich die Sprache ständig verändert, und das bedeutet, dass sich die Beliebtheit der Rechtschreibung im Laufe der Zeit ändern kann. Die amerikanische Rechtschreibung hat sich entwickelt, um die Rechtschreibung phonetischer zu machen und damit leichter zu lesen und zu schreiben. Das bedeutet, dass die amerikanische Rechtschreibung in Zukunft an Beliebtheit gewinnen kann und in gewissem Maße auch von Menschen im Vereinigten Königreich, in Australien, Neuseeland und natürlich in Kanada übernommen wurde.
Unabhängig davon, welche Schreibweise Du verwendest, ist es gar nicht so schlecht, eine Kombination zu benutzen. Sage den Leuten einfach, dass Du Dich an die kanadische Schreibweise haltest!
Es ist sehr schwierig, ein Sammelsurium von Schreibweisen zu vermeiden, vor allem, wenn Du die Autokorrektur auf elektronischen Geräten verwendest, die möglicherweise die Schreibweise vorschlägt, die Du nicht benutzen willst.
Sei konsequent, wenn Du formelle oder akademische Texte verfasst, und halte Dich an eine standardisierte Schreibweise. Das Gute daran ist, dass Du die Rechtschreibprüfung Deines Schreibprogramms einschalten kannst, um auf dem richtigen Weg zu bleiben.
Wenn du für deine Englischarbeit benotet wirst, solltest du deinen Lehrer fragen, welche Schreibweise du verwenden sollst. Manche Lehrkräfte sind sehr streng und können Dich herabstufen, wenn Du nicht die „richtige“ Schreibweise verwendest.
Kostenlose Rechtschreibeliste, English Spelling Around the World, herunterladen:
✔ Großbritannien (Standard-Schreibweise)
✔ Australien & Neuseeland
✔ USA (Standard-Schreibweise)
✔ Kanada
Weitere Empfehlungen:
Die nicht-phonetischen Aspekte vieler englischer Wörter und die uneinheitlichen Schreibregeln können es schwierig machen, die englische Sprache richtig zu schreiben. Hier sind ein paar Empfehlungen, die Ihnen oder jemandem, den Sie kennen, helfen könnten:
PONS Rechtscreibung & Zeichensetzung auf einen Blick Englisch | Englisch richtig schreiben leichter lesen, laut-Buchstaben-Zuordnung |
 |  |
The Complete Guide to English Spelling Rules | Collins Gem Spelling Guide |
 |  |
コメント